Nous vous invitons à partager et vous inscrire à notre liste d’envoi des thématiques hebdomadaire en suivant le lien ci-bas. Vous recevrez automatiquement l’information nécessaire pour vous inscrire à nos ateliers de cuisine collective ! Début des ateliers mi-août, au plaisir de vous y voir !
https://goo.gl/forms/r0gYiAczND4PgQlH2
JARDINER C’EST : DÉLICIEUX, SANTÉ, ÉDUCATIF, RELAXANT, CONVIVIAL, ÉCONOMIQUE… C’EST À VOUS MAINTENANT DE SEMER VOTRE 2017! 
Inscrivez-vous en suivant le lien ci-bas :
GARDENING IS : DELICIOUS, HEALTHY, EDUCATIONAL, RELAXING, SOCIABLE, ECONOMICAL… YOUR TURN NOW TO SOW YOU 2017
Sign-up by following the link bellow :
Mardi prochain, on cuisinera un quiche aux poireaux! S.v.p. réservez votre place en nous contactant à plant.de.tomate@gmail.com. À bientôt!
——
Next Tuesday, we will make a leek quiche, a national dish of Wales! Please reserve your spot by contacting us at plant.de.tomate@gmail.com. See you soon!
La semaine prochaine, on cuisinera du borsch végétarien ukrainien. S.v.p. réservez votre place en nous contactant à plant.de.tomate@gmail.com comme d’habitude. À bientôt!
——
Next week’s theme is vegetarian Ukrainian borsch! Please reserve your spot as soon as possible by e-mailing us at plant.de.tomate@gmail.com as usual. Hope to see you soon!
Sur la thématique des légumes, la semaine prochaine on cuisinera un savoureux chili végétarien et une soupe aux courges qui sera aussi servie à la Fête des récoltes. Réservez votre place dès que possible en nous contactant à plant.de.tomate@gmail.com ! SVP arrivez à l’heure pour respecter les autres participant.e.s. À mardi!
——
On the theme of legumes, next week we will be making a savory vegetarian chili and a squash soup snack that will be also be served at our Harvest Festival! Please reserve your spot as soon as possible, and arrive on time to respect the other participants. See you Tuesday!
Le thème de la semaine prochaine est le pain aux herbes! Nous continuerons à explorer la cuisine vegane. Nous ferons des pommes cuites en collation pour caser la croute. S.V.P soyez à l’heure afin de respecter tous et toutes! Au menu:
Pains aux fines herbes
Pommes au four
Apporter
– un contenant plastique ou un sac pour votre pain.
** S.V.P réserver votre place dès que possible! Il y a un don suggéré de 5$ par personne. **
Location/date: Mardi le 27 Septembre à 17h30 pm, SouthWest Mission 631 Melrose, Verdun
Prochain thèmes;
– 5 oct légumes
– 11 oct borscht”Next week’s theme will be on herbed breads! We will continue exploring vegan cooking. We will also make some baked apples as a sweet snack to eat while our bread is baking! Please arrive on time to respect the time constraints and the other participants. On the menu:
Herbed breads
Baked apples
To bring:
– A Tupperware or bag for your bread
**Please reserve your spot as soon as possible! There is a suggested donation of 5$ per person. **
Location/Date: Mardi le 27 Septembre à 17h30 pm, SouthWest Mission 631 Melrose, Verdun
Next themes:
– 5 oct: legumes
– 11 oct: borscht
Mardi prochain à 17h30, joignez-nous pour un atelier sur le végé-pâté! Une recette de galette sera au menu pour manger avec le pâté. Réservez votre place en nous contactant à plant.de.tomate@gmail.com !
Thèmes prochaines:
À mardi!
Next Tuesday at 5:30, join us for a workshop on veggie paté! A flatbread recipe will be on the menu for us to eat with the paté as well. Reserve your place ASAP by contacting us at plant.de.tomate@gmail.com!
Next themes:
See you Tuesday!
Un Plant de Tomate à la Fois 